A Learned Discourse of JustificationRichard Hooker
N.B. The following text was freely provided by Updated Works. Their updated books and audios are superb in every way.
"Some of the most important ideas in history are locked away in old books that modern readers struggle to understand. Archaic language, unfamiliar phrasing, and outdated conventions create unnecessary barriers to timeless wisdom.
"Updated Works exists to change that. We take significant older texts and translate them into clear, contemporary English while faithfully preserving the author's original meaning and voice. Our goal is simple: make important books readable again.
"Archaic spelling, obsolete words, and tangled sentence structure are rendered into clear, contemporary English--always preserving the author's meaning, voice, and line of argument. We modernize the language, never the message."Please visit their website to purchase select hardcopy books and audio books: Updated Works.
Table of ContentsPublisher’s Introduction
1. The Wicked Within and Outside the Church
2. Righteousness in Christ Alone
3. Three Kinds of Righteousness
4. Where We Agree with Rome
5. Rome’s Account of Justification
6. Justification and Sanctification Distinguished
7. Holy Lives Still Need Pardon
8. Jerusalem Compared with Babylon
9. Could Our Fathers Have Been Saved?
10. The Warning to Leave Babylon
11. Who Shares in Babylon’s Sins?
12. Different Degrees of Responsibility
13. Mercy Requires Faith and Repentance
14. Holding the Foundation Amid Error
15. Scripture as the Ground of Faith
16. Christ as the Foundation of Faith
17. Error and the Possibility of Salvation
18. Repentance for Unknown Sins
19. Objection: Works Deny the Foundation
20. Answer: Grounds for Hope
21. Righteousness and Trust in Christ
22. Does Error Directly Deny Christ?
23. Salvation Through Jesus Christ
24. Faith Must Acknowledge Christ Explicitly
25. Direct and Consequential Denial
26. The Perseverance of True Faith
27. Rome as a Christian Church
28. The Question Narrowed to Works
29. Additions Can Explain or Contradict
30. Good Works and Circumcision
31. The Meaning of Christ Alone
32. Denial by Consequence
33. Rome’s Doctrine of Merit
34. Grace Gives Freely
35. Mercy for Those Who Err
36. Hope for Our Forebears
37. Why I Defended Our Forebears
38. Mercy Is No License to Sin
39. Patience and the Defense of Truth
40. Peace amid Differing Judgments
Publisher’s Introduction
Richard Hooker examines how sinners are justified before God and what place faith and good works have in Christian life. He distinguishes the righteousness received through Christ from the holiness that grows in believers, then asks how errors in doctrine affect a person’s hold on the foundation of faith.
These questions lead him to consider Christians who lived and died amid the errors he attributes to the Church of Rome. His argument joins a firm defense of truth with careful distinctions about ignorance, repentance, and obstinate denial. Throughout, he asks readers to weigh both a teaching’s consequences and what the people who hold it actually believe.
1. The Wicked Within and Outside the Church
"The wicked doth compass about the righteous; therefore perverse judgment doth proceed" (Hab 1:4).
To make the prophet’s meaning here clearer, we must first consider the wicked, of whom he says, "That they compass about the righteous"; second, the righteous whom they surround; and third, the conclusion drawn from this: "Therefore perverse judgment proceedeth."
Concerning the first, there are two kinds of wicked people. The blessed apostle speaks of them in these words: "Do ye not judge them that are within? But God judgeth them that are without" (1 Cor 5:12-13). There are therefore wicked people whom the church may judge, and wicked people whom God alone judges: the wicked within and the wicked outside the church’s walls.
If particular people within the church are plainly such that they cannot be reformed by any other means, the apostolic rule of judgment is this: "Separate them from among you." If whole congregations are in that condition, the rule is this: "Separate yourselves from among them: for what society hath light with darkness" (2 Cor 6:14, 17). But the wicked whom the prophet means were Babylonians and therefore outside the church. For that reason, we have already heard at length how he urges God to judge them.
2. Righteousness in Christ Alone
Now concerning the righteous, no merely human person is or ever has been absolutely righteous in himself, that is, free from all unrighteousness and all sin. We dare not make an exception, even for the blessed Virgin herself. For the sake of the honor we owe our Lord and Savior Christ, we say with Augustine that we are unwilling to raise any question about his mother in this matter. Yet since the schools of Rome have made it a question, we may answer with Eusebius Emissenus, or whoever wrote the homilies circulated under his name. He speaks of her and to her to this effect:
"You did, by special prerogative, nine months together receive within the chamber of your flesh the hope of all the ends of the earth, the honor of the world, the common joy of men. He from whom all things had their beginning had his beginning from you. Of your body he took the blood which was to be shed for the life of the world; of you he took that which even for you he paid."
The Redeemer’s mother herself is not freed from the bond of ancient sin in any other way than by redemption. Knowing the schoolmen’s position on this question, some critical readers may perhaps half suspect that the phrase meaning "in herself" is an insertion. But if those words belong in the passage, they can have no other meaning than the one I have given them in this paraphrastic interpretation.
If Christ has paid a ransom for all, even for her, it follows that all without exception were captives. If one has died for all, then all were dead in sin. All, therefore, were sinful; none were absolutely righteous in themselves. But we are absolutely righteous in Christ. The world, then, must show a righteous man; otherwise it cannot show a man who is perfectly righteous.
"Christ is made to us wisdom, justice, sanctification, and redemption": wisdom, because he has revealed his Father’s will; justice, because he has offered himself as a sacrifice for sin; sanctification, because he has given us his Spirit; redemption, because he has appointed a day to deliver his children from the hands of corruption into glorious liberty. How Christ is made wisdom, and how redemption, may be explained when the occasion arises. But we must now explain how Christ is made the righteousness of human beings.
3. Three Kinds of Righteousness
There is a glorifying righteousness for human beings in the world to come, just as there is a justifying and a sanctifying righteousness here. The righteousness with which we will be clothed in the world to come is both perfect and inherent. The righteousness by which we are justified here is perfect, but not inherent. The righteousness by which we are sanctified is inherent, but not perfect. This distinction opens the way to understanding the great question still disputed between us and the Church of Rome: the nature of justifying righteousness.
4. Where We Agree with Rome
First, although they imagine that the mother of our Lord and Savior Jesus Christ was preserved completely free from sin for his honor and by his special protection, they teach as we do concerning everyone else. They teach that infants who have never actually committed an offense nevertheless have defiled natures, lack righteousness, and are turned away from God. They teach that, in making a person righteous, no one acts as an efficient cause alongside God: God alone acts.
They teach, as we do, that no one has ever attained righteousness except through the merits of Jesus Christ. They teach, as we do, that although Christ as God is the efficient cause of our righteousness, and as man its meritorious cause, something is also required in us. God is the cause of our natural life; in him we live. Yet he does not give life to the body without the soul in the body. Christ has merited our being made righteous. But medicine made to restore health does not heal merely by being made; it must be applied. In the same way, Christ’s merits cannot justify us without being applied. Thus far we join hands with the Church of Rome.
5. Rome’s Account of Justification
Where, then, do we disagree? We disagree about the nature and essence of the medicine by which Christ cures our disease; about how it is applied; and about the number and power of the means God requires in us for its effective application to the comfort of our souls.
When asked what the righteousness is by which a Christian is justified, they answer that it is a divine, spiritual quality. Received into the soul, this quality first makes it one of those born of God, and then gives it power to produce the works done by those born of him. In the same way, the human soul, joined to the body, first makes a person one of the rational creatures, and then enables him to perform the natural functions proper to his kind. They say this quality makes the soul lovable and pleasing in God’s sight, which is why it is called grace. It purges, purifies, and washes away all sin’s stains and pollutions; through it, by merit, we are delivered both from sin and from eternal death and condemnation, sin’s reward.
Thomas Aquinas describes grace that makes a person acceptable, that is, justifying grace, as something real and positive in the soul, a supernatural quality. Unlike the Master’s account, it is not identical with an infused virtue, but is something beyond the infused virtues of faith, hope, and charity. It is a disposition presupposed in those virtues as their principle and root. It resides in the soul’s essence as its subject, rather than in the soul’s powers. From it, virtues flow into those powers, and through the virtues the powers are moved to act.
They hold that this grace is applied by infusion. Just as the body is warm through the heat within it, so the soul is righteous through inherent grace. They consider this grace capable of increase: just as the body can grow warmer and warmer, so the soul can become more and more justified as grace increases. Good works merit this increase, just as grace makes good works meritorious. Thus, in their theology, the first reception of grace is the first justification; its increase is the second justification.
Just as the merit of good works can increase grace, so the ill-desert of venial sins can diminish it, and mortal sin can destroy it. In the one case, what has been diminished must be repaired; in the other, what has been lost must be recovered. The infusion of grace therefore has its successive servings, and for this reason they provide many ways of applying it.
It is applied to infants through baptism, without either faith or works. In them it really takes away original sin and the punishment due to it. It is applied to unbelievers and wicked people in their first justification through baptism, without works, but not without faith. It takes away both actual and original sins, together with whatever eternal or temporal punishment they have deserved.
For those who have attained the first justification, that is, the first reception of grace, it is applied further through good works, increasing their former grace. This is the second justification. The more they work, the more grace increases, and the more they are justified. For those who have diminished it through venial sins, it is applied through holy water, Hail Marys, making the sign of the cross, papal greetings, and the like. These serve to repair diminished grace.
For those who have lost it through mortal sin, it is applied through what they call the sacrament of penance. This sacrament has power to confer grace anew, though grace conferred in this way does not have quite as much power as it had at first. It only cleanses away the stain or guilt of the sin committed and changes eternal punishment into temporal punishment that makes satisfaction. This must be endured here if time allows, or afterward if it does not, unless it is lightened by masses, works of charity, pilgrimages, fasts, and the like; shortened by a pardon for a limited term; or entirely removed and taken away by a plenary pardon.
This is the mystery of the man of sin. This is the maze through which the Church of Rome makes her followers walk when they ask her the way to justification. I cannot now pull this structure apart and examine it piece by piece. I will only pass over it in a few words, so that in the presence of what God has built, Babylon may suffer what happened to Dagon before the ark.
6. Justification and Sanctification Distinguished
Certainly, the apostle says, "I have counted all things loss, and judge them to be dung, that I may win Christ; and to be found in him not having my own righteousness, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God through faith" (Phil 3:8).
Whether they speak of the first or the second justification, they make its essence an inherent divine quality: a righteousness within us. If it is within us, then it is ours, just as our souls are ours, though we receive them from God and can keep them no longer than he pleases. For if he withdraws the breath from our nostrils, we fall to dust. But the righteousness in which we must be found if we are to be justified is not our own. Therefore, no inherent quality can justify us.
Christ has merited righteousness for all who are found in him. God finds us in him if we have faith, for by faith we are incorporated into Christ. So although in ourselves we are altogether sinful and unrighteous, even a person who is ungodly in himself, full of iniquity and sin, is regarded graciously by God if he is found in Christ through faith and has his sin forgiven through repentance. God puts away his sin by not imputing it to him, removes the punishment due to it entirely by pardoning it, and accepts him in Jesus Christ as perfectly righteous, as if he had fulfilled everything commanded him in the law.
Shall I say more perfectly righteous than if he himself had fulfilled the whole law? I must take care what I say. But the apostle says, "God made him to be sin for us, who knew no sin, that we might be made the righteousness of God in him" (2 Cor 5:21). In the sight of God the Father, we are what the very Son of God himself is. Let this be called folly, frenzy, fury, or whatever anyone pleases. It is our comfort and our wisdom. We care for no knowledge in the world but this: that man has sinned and God has suffered; that God has made himself the Son of Man, and that human beings are made the righteousness of God.
You see, therefore, that by teaching justification through inherent grace, the Church of Rome perverts Christ’s truth. What we have received through the apostles is different from what she teaches.
As for the righteousness of sanctification, we do not deny that it is inherent. We grant that unless we work, we do not have it. We simply distinguish it as something different in nature from the righteousness of justification. In the one sense, we are righteous through Abraham’s faith; in the other, unless we do Abraham’s works, we are not righteous. Of the first, Paul says, "To him that worketh not but believeth, faith is counted for righteousness" (Rom 4:5). Of the second, John says, "He is righteous which worketh righteousness" (1 John 3:7). Paul proves from Abraham’s example that we have the first through faith without works. James proves from Abraham’s example that we have the second through works, and not through faith alone.
Paul plainly separates these two parts of Christian righteousness. In Romans 6, he writes, "Being freed from sin, and made servants to God; ye have your fruit in holiness, and the end everlasting life." "Ye are made free from sin, and made servants unto God": this is the righteousness of justification. "Ye have your fruit in holiness": this is the righteousness of sanctification. Through the one we gain the right to inherit; through the other we are brought into actual possession of eternal blessedness. So the end of both is everlasting life.
7. Holy Lives Still Need Pardon
Here the prophet Habakkuk calls the Jews righteous, not only because they were justified by faith and freed from sin, but also because they bore some fruit in holiness. His example shows a charitable judgment that leaves it to God to discern what people are and speaks of them according to what they profess to be. Holy people are not those whom others think holy, but those whom God knows truly to be so. Nevertheless, every Christian should know that Christian fairness binds us to think and speak of our brothers and sisters as people who bear some fruit in holiness and have a right to the titles with which God, as a sign of special favor and mercy, graciously honors his chosen servants. Thus we see our Savior Christ’s apostles everywhere using the name "saints," and the prophet using the name "righteous."
But let us all be what we wish to be called. "A godly name condemns the ungodly," Salvian says. Godly names do not justify godless people. We are only reproached when we are honored with names and titles that do not match our lives and conduct. Even if we truly bear fruit in holiness, we must remember that the more we abound in it, the more we need to ask for strength and support. Our very virtues may become snares to us. The enemy who watches for every opportunity to ruin us has found it harder to overthrow a humble sinner than a proud saint. No one’s condition is so dangerous as that of a person whom Satan has persuaded that their own righteousness will present them pure and blameless in God’s sight.
Suppose we could say that our consciences found us guilty of nothing at all. We know ourselves to be far from this innocence; we cannot say that we know nothing against ourselves. But if we could, should we therefore plead "Not guilty" before our Judge, who sees further into our hearts than we can? Even if our hands had never done violence to our neighbors, a bloody thought proves us murderers before him. Even if we had never opened our mouths to speak a scandalous, offensive, or hurtful word, the cry of our secret thoughts is heard in God’s ears. Even if we did not commit the sins that we do commit daily and hourly, in deed, word, or thought, how many defects are mixed into the good things we do?
In what is done, God considers the mind and intention of the person doing it. Exclude, then, everything in which we have sought our own glory; everything done to please other people or satisfy our own desires; everything we do for any motive other than sincere and pure love for God. A very small tally will suffice to count our righteous deeds.
Consider the holiest and best thing we do. Our hearts are never better disposed toward God than when we pray. Yet how often, when we pray, are our affections distracted! How little reverence we show for the great majesty of the God to whom we speak! How little sorrow we feel over our own misery! How little we taste the sweet influence of his tender mercies! Are we not often as reluctant to begin and as glad to finish as though, by saying "call upon me," he had set us a very burdensome task?
What I am about to say may seem rather extreme. Let everyone therefore judge it only as their own heart tells them. I will merely ask a question. Suppose God offered us something greater than he offered Abraham. His offer would not be that a city should be spared for the sake of fifty, forty, thirty, twenty, or even ten good people found in it. Suppose instead that he made us this generous offer: "Search every generation since the fall of our father Adam. Find one person who has performed one action that came from them pure, without any stain or blemish at all. For that one person’s single action, neither human nor angel shall feel the torments prepared for both." Do you think this ransom to deliver humans and angels could be found among the children of men?
The best things we do contain something that needs pardon. How, then, can we do anything meritorious or worthy of reward? God does indeed generously promise everything belonging to a blessed life to everyone who sincerely keeps his law, even though they cannot keep it perfectly. We therefore acknowledge that doing good is a necessary duty, but we utterly renounce the claim that doing good deserves a reward. We see how far we fall short of the law’s perfect righteousness. God knows that the little fruit we bear in holiness is corrupt and unsound. We put no confidence in it at all; we claim nothing whatsoever for it. We dare not call God to account as though we had entered him in our books as a debtor. Our continual plea to him is, and must be, that he bear with our weaknesses and pardon our offenses.
8. Jerusalem Compared with Babylon
But were all the people of whom the prophet speaks, or even most of them, concerned to walk uprightly? Did they thirst for righteousness? Did they wish and long with the righteous prophet, "O that our ways were made so direct that we might keep thy statutes"? Did they lament with the righteous apostle, "O miserable men, the good which we wish, and purpose, and strive to do, we cannot" (Rom 7:19)?
No. Another prophet’s words about these people show the contrary. How bitterly Isaiah mourns over them: "O sinful nation, laden with iniquity, wicked seed, corrupt children" (Isa 1:4)! Yet God’s compassion is so vast that he does not deny us permission to speak intimately with him, even when we are laden with iniquity. He allows us to plead and beg that, whatever plagues we deserve, we may not be worse off than unbelievers or hemmed in by pagans and infidels.
Jerusalem is a sinful, polluted city. But compared with Babylon, Jerusalem is righteous. Shall the righteous be overpowered and surrounded by the wicked? The prophet does more than complain, "Lord, how is it that you treat us so harshly, who are called by your name, and bear with the heathen nations that despise you?" No, in the extremity of his grief he bursts out and draws this vehement conclusion: "This way of acting is perverse. The righteous are treated this way; therefore perverse judgment results."
9. Could Our Fathers Have Been Saved?
That inference contains much that it would be better for you to hear and for me to discuss, if necessity did not draw me to another task. When Paul and Barnabas were asked to preach again what they had already preached, they thought it their duty to satisfy the godly desires of people sincerely devoted to the truth. Following their example should neither burden me nor fail to benefit you, since an occasion like theirs has arisen for me.
When we last considered Paul’s Epistle to the Hebrews, we took these words from it: "In these last days he hath spoken unto us by his Son" (Heb 1:2). From them we drew out the nature of Christ’s visible Church. We defined it as a community of people sanctified through professing the truth that God has taught the world through his Son. By sanctification here I mean separation from others who do not make the same profession. True holiness consists in obeying Christ’s truth, not merely professing it.
We then explained that the aim of Christian doctrine is to comfort those whose hearts are weighed down by the burden of sin. We proved that the doctrine professed in the Church of Rome deprives people of comfort both in life and in death. Finally, we reached this conclusion: since the Church of Rome is so corrupted in faith and refuses to be reformed, we must separate ourselves from her. Our fathers’ example must not keep us in communion with that church, in the hope that we may remain there and be saved as they were. I do not doubt that God was merciful in saving thousands of them, although they lived in papal superstitions, because they sinned ignorantly. But the truth is now set before our eyes.
Please mark the former part of that last statement: "I do not doubt that God was merciful in saving thousands of our fathers who lived in papal superstitions, because they sinned ignorantly." Examine this statement with the strictest judgment. If it proves to be gold, let it be suited to the precious foundation on which it was then laid. For I declare that if it is hay or stubble, my own hand will set fire to it.
Two questions have arisen from that statement. One is whether our fathers, infected with papal errors and superstitions, may be saved. The other is whether their ignorance gives us reasonable grounds to think they might be. We must examine first the possibility, and then the probability, that God might have been merciful to so many of our fathers.
10. The Warning to Leave Babylon
"So many of our fathers lived in papal superstitions, yet were saved by God’s mercy? No, this could not be!" This is the objection. God has spoken through his angel from heaven to his people concerning Babylon, by which we understand the Church of Rome: "Go out of her my people, that you be not partaker of her plagues" (Rev 18:4).
First, in answer, I do not understand these words to refer only to earthly plagues: the bodily death, sorrow, famine, and fire to which God in his wrath has condemned Babylon. Nor do I understand him to say "Go out" merely to save his chosen people from these plagues, with the same purpose as when, in the Gospel, he speaks of Jerusalem’s desolation: "Let them that are in Judea fly unto the mountains, and them that are in the midst thereof depart out" (Matt 24:16). Or as when, in earlier times, he said to Lot, "Arise take thy wife, and thy daughters which are there, lest thou be destroyed in the punishment of the city" (Gen 19:15).
But here the words are "Go out of Babylon." We fear that the eternal destruction of those who share in its sins is either principally meant or necessarily implied in this sentence. How, then, was it possible for so many of our fathers to be saved? They were so far from leaving Babylon that they took her for their mother and died in her embrace.
11. Who Shares in Babylon’s Sins?
First, since these plagues are threatened against those who share in Babylon’s sins, we can conclude nothing about our fathers from this sentence unless we show what Babylon’s sins are, and who shares in them in such a way that their eternal plagues are inevitable. Sins that may be common both to members of the Church of Rome and to those who have left it must be set aside from this question.
The one who says, "Depart out of Babylon, lest you be partakers of her sins," plainly means sins that we have no power in the world to avoid unless we separate ourselves. He means impieties established by their law, to which everyone among them either truly assents or is compelled by force to submit in outward appearance.
For example, the Church of Rome maintains that unwritten truths should receive the same trust and reverence we give to God’s Scriptures; that the pope is the supreme ministerial head over the whole Church militant; that the bread in the Eucharist is transubstantiated into Christ; that it should be adored and offered to God as a sacrifice that makes atonement for the living and the dead; that images should be worshipped; that saints should be invoked as intercessors; and other such things.
Some heresies concern matters of belief alone, such as the transubstantiation of the sacramental elements in the Eucharist. Others concern things practiced, such as adoring the transubstantiated elements. We must therefore note that people sometimes mistakenly accept a practice without heretically maintaining the doctrine that teaches it.
All who approve heresies by word or deed share in maintaining them, if they know the doctrines, even though they do not know them to be heresies. So do those who know heresy to be heresy, yet for worldly reasons pretend to approve what they condemn in heart and judgment. These are in the greatest danger of all. But heresy is maintained heretically by those who obstinately hold it after sound admonition. I do not doubt that the condemnation of this last group, as of the group just before it, is inevitable without actual repentance.
So that no one may think I speak indiscriminately of all our fathers, I beg you to mark my words carefully: "I do not doubt that God was merciful in saving thousands of our fathers." With God’s help, I will now set this more plainly before your eyes.
12. Different Degrees of Responsibility
Many share in the Church of Rome’s error who do not share in its heresy. Following their guides and observing exactly what was prescribed, the people thought they were serving God well when they were actually dishonoring him. This was their error. But as for the Church of Rome’s heresy, its doctrinal positions opposed to Christian truth, did even one person in ten thousand ever understand it?
Among those who understand Roman heresies and approve them, not all share equally in that approval. Some approve them as their original founders and establishers. This crime concerns only their popes and councils; the people are clear and free of it. Among those who maintain papal heresies as recipients from others rather than as their authors, not all maintain them as teachers. The people do not share in this either, but only the preachers and scholastic theologians. There is also a difference among those who have shared in the sin of teaching papal heresy: they have not all taught every papal heresy.
"Put a difference," Jude says; "have compassion upon some" (Jude 22). Shall we place everyone in the same condition? Shall we cast them all headlong? Shall we plunge them all into that infernal and everlasting lake of fire? Those who have shared in Babylon’s errors together with those involved in its heresy? The authors of heresy together with those forced by terror and violence to accept it? Those who taught it together with simple people tricked by false teachers’ cunning devices into believing it? Those who have shared in one heresy together with those who have shared in many? Those who have shared in many together with those who have shared in all?
13. Mercy Requires Faith and Repentance
Still, I grant that although the condemnation of the former groups is more bearable than that of the latter, plagues were due to everyone without exception. From the man laboring at the plow to the man sitting in the Vatican, all who shared in Babylon’s sins deserved them. So did our fathers, even if they only mistakenly practiced what their guides heretically taught. The pit is ordinarily the end both of the blind guide and of those guided in blindness. But woe to the hour we were born unless we could promise ourselves better things, things that accompany salvation, even where we know that worse things, things that accompany condemnation, are deserved.
We must therefore show some way in which they could possibly have escaped. What way can sinners find to escape God’s judgment except by appealing to the throne of his saving mercy? Unlike Origen, we do not extend this mercy to devils and damned spirits. God has mercy on thousands, but there are also thousands whom he hardens.
Christ has therefore set the bounds and fixed the limits of his saving mercy within these terms: "God sent not his own Son to condemn the world, but that the world through him might be saved" (John 3:17). In the third chapter of John’s Gospel, mercy is restricted to believers: "He that believeth shall not be condemned; he that believeth not, is condemned already, because he believed not in the Son of God." In the second chapter of Revelation, mercy is restricted to the repentant. For he speaks of Jezebel and her followers in these words: "I gave her space to repent and she repented not. Behold I will cast her into a bed, and them that commit fornication with her, into a great affliction, except they repent them of their works, and I will kill her children with death" (Rev 2:22). Our hope for our fathers, therefore, depends on their not having been altogether faithless and unrepentant.
14. Holding the Foundation Amid Error
Not everyone who assents weakly to the truth, or stubbornly maintains things opposed in any way to true Christian doctrine, is without faith. All who hold the precious foundation, even weakly and as though by a slender thread, will pass through the fiery trial and be saved, if they have indeed built themselves on the rock that is the Church’s foundation. They may build many worthless and unsuitable things on it, things that cannot withstand the test of fire, yet they themselves will pass through.
If, then, our fathers did not hold the foundation of faith, they were undoubtedly without faith. If many of them held it, there is no obstacle on that account to many of them having been saved. Let us therefore see what the foundation of faith is, and whether we may believe that thousands of our fathers held it despite living in papal superstitions.
15. Scripture as the Ground of Faith
If "the foundation of faith" means the general ground on which our belief rests, the writings of the Evangelists and Apostles are the foundation of Christian faith. "We believe because we read," says Jerome. If only the Church of Rome interpreted these foundational writings, on which we build our faith, as soundly as she willingly accepts and embraces them!
They misinterpret them not only by putting false and corrupt explanations on Scripture, but also by imposing the old Latin translation as the only authoritative one. Yet they reject no canonical book, though they admit several that are not canonical.
16. Christ as the Foundation of Faith
But if "foundation" means the principal thing believed, the foundation of our faith is what Paul writes to Timothy: "God manifested in the flesh, justified in the spirit," etc. (1 Tim 3:16). It is Nathanael’s confession, "Thou art the son of the living God, thou art the king of Israel" (John 1:49), and that of the inhabitants of Samaria, "This is Christ the Saviour of the world" (John 4:42). Anyone who directly denies this utterly demolishes the very foundation of our faith.
I have proved before that, although the Church of Rome has played the harlot worse than Israel ever did, she is not entirely excluded from the new covenant, as the synagogue of the Jews now is, which plainly denies Christ Jesus. Samaria, compared with Jerusalem, is called Aholah, a church or tabernacle of her own; Jerusalem, by contrast, is called Aholibath, the resting place of the Lord. In the same way, whatever we call the Church of Rome when comparing her with reformed churches, we still distinguish Rome from heathen assemblies, as Babylon was then distinguished from Samaria.
If our fathers directly denied Christ crucified for the salvation of the world, I must and will retract that opinion. In that case I must and will grant that the Church of Rome, with all her children, is entirely excluded, and that there is no difference whatsoever between our fathers and Saracens, Turks, and pagans.
17. Error and the Possibility of Salvation
But how many millions of them were known to have ended their mortal lives with their last breath spent confessing this faith: "Christ my Saviour, my redeemer Jesus"!
The answer given is that they might sincerely confess this and still be far from salvation. For the apostle says, "I Paul say unto you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing" (Gal 5:2). Christ stands alone in the work of human salvation. The Galatians were cast away for joining circumcision and the other rites of the law with Christ. The Church of Rome teaches her children to join other things with him too. Therefore, the objection concludes, their faith and belief profit them nothing at all.
It is true that they join other things with Christ, but how? Not in the work of redemption itself, which they acknowledge Christ alone has performed sufficiently for the salvation of the whole world. Rather, they do so in applying this priceless treasure so that it may bring about their salvation. However solemnly they confess that they seek forgiveness of sins only through Christ’s blood, humbly using the means he appointed to apply the benefit of that holy blood, their account of those means teaches many things destructive of Christian faith. By these teachings the very foundation of faith that they hold is plainly overthrown, and the power of Jesus Christ’s blood extinguished.
This is plain to everyone whose eyes God has enlightened to see his truth. Those in error are in darkness and do not see what is plain in the light. In their teaching about Christ’s natures, they fully agree with Nestorius; concerning the properties of his nature, they agree with Eutyches.
We may therefore dispute with them and press them with consequences as dangerous as those the apostle presses on the Galatians. But I ask: suppose some of those Galatians had heartily embraced Christ’s gospel and were sincere and sound in faith, apart from this one error. If they had died before anyone taught them how dangerous their opinion was, should we think the harm of their error so outweighed the benefit of their faith that God’s mercy could not save them?
I grant that they overthrew the very foundation of faith by consequence. But does not the opinion so stubbornly and firmly maintained by the Lutheran churches today do the same? Although the Lutheran opinion is no direct denial of the foundation, it may nevertheless be damnable to some. And I do believe that in many respects it is less damnable as some maintain it today than it was in those who first held it, such as Luther and others, whom I had in mind in this statement. The question does not concern our error under such and such circumstances, but simply whether an error overthrowing the foundation excludes every possibility of salvation if it is recanted and expressly repented of.
For my part, I dare not deny here the possibility of salvation for those who have been the chief instruments of ours, even though they carried to their graves a belief so greatly opposed to the truth. Since, therefore, it may be said that the Church of Rome still has a little strength and does not directly deny the foundation of Christianity, I trust I may believe without offense that thousands of our fathers, who lived and died within her walls in former times, found mercy at God’s hands.
18. Repentance for Unknown Sins
But what if they did not repent of their errors? God forbid that I should open my mouth to contradict what Christ himself has said: "Except ye repent, ye shall all perish." If they did not repent, they perished.
But notice also that we benefit from two kinds of repentance. Without repentance, the least sin we commit in deed, thought, or word brings death. Yet how many things escape our knowledge in each of these? How many do we fail to recognize as sins? Without knowing and recognizing a sin, we cannot specifically repent of it.
It follows, then, that for all who hold the foundation and have hated sins and errors, the blessing of repentance for unknown sins and errors is obtained from God through the gracious mediation of Jesus Christ. It is obtained for those who plead with the prophet David, "Purge me O Lord from my secret sins."
19. Objection: Works Deny the Foundation
But the objection continues: we are washing a wall of clay. We labor in vain. All this amounts to nothing; it does not prove or justify what we are trying to maintain. Unbelievers and heathens are not so godless that they cannot cry to God for mercy and ask in general for their sins to be forgiven. For those who deny the foundation of faith, there can be no salvation, according to God’s ordinary course in saving people, without particular repentance for that error.
The Galatians thought they could not be saved unless they were circumcised, and so directly overthrew the foundations of faith. If any died holding that belief, whether before or after being told of their error, their end was dreadful. There was only one outcome for them: death and condemnation. For the apostle says nothing about the departed, but speaks generally of all: "If you be circumcised, Christ shall profit you nothing. You are abolished from Christ whosoever are justified by the law; ye are fallen from grace" (Gal 5).
The same reasoning applies to those in the Church of Rome. Did not Paul speak long before about those whom Antichrist has deceived, saying that because they did not receive the word of truth, they could not be saved? Therefore God would "send them strong delusions to believe lies, that all they might be damned which believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness" (2 Thess 2:11). And John says, "All that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life" (Rev 13:8).
The objection concedes that many in former times held the foundation, namely salvation through Christ alone, as their books and writings still show, and therefore might have been saved. God has always had a church among them that firmly kept his saving truth. But those who hold with the Church of Rome that we cannot be saved by Christ alone without works deny the foundation of faith directly, and not merely through a chain of consequences. They do not hold it, not even by a thread.
20. Answer: Grounds for Hope
As far as I remember, this is everything that has been objected with any appearance of reason. I hope, then, that once it is answered, the question will be settled.
What, then, about general repentance? Can a murderer, a blasphemer, a sexually immoral person, a Turk, a Jew, or any sinner escape God’s wrath through a general repentance, "God forgive me"? It never entered my heart that general repentance serves for every sin. It serves only for the common oversights of our sinful life, and for faults that we either fail to notice or do not know are faults. Our fathers specifically repented of the sins in which they knew they displeased God; otherwise they fall outside my original statement. Again, we have not only affirmed but proved that they could not be saved without holding the foundation of Christian faith. Why, then, is it not acknowledged that thousands of our fathers who lived in papal superstitions might nevertheless have been saved by God’s mercy?
First, suppose they had directly denied the very foundations of Christianity without particularly repenting of that sin. Anyone who says there could be no salvation for them according to God’s ordinary course in saving people plainly grants, or at least indirectly suggests, that an extraordinary privilege of mercy might deliver their souls from hell. That is more than I asked for.
Second, the fear that the foundation is denied arises from some heresy maintained by the Church of Rome. But how many of our fathers, misled by that church’s common error, never knew the meaning of her heresies? Thus, even if all papal heretics perished, thousands who lived in papal superstitions might have been saved.
Third, not everyone who held papal heresies held all the Pope’s heresies. Why, then, might not thousands, infected with other leaven, have lived and died without being soured by this one, and so have been saved? For this is the only argument alleged to prove their salvation impossible: the Church of Rome joins works with Christ; this denies the foundation; and unless we hold the foundation we cannot be saved.
Fourth, even if they all held this heresy, many undoubtedly held it only in a general form of words. A favorable interpretation might explain those words in a sense far removed from the poisonous idea of the heresy. For example, did they hold that we cannot be saved through Christ without good works? I think we all say as much, if "salvation" is understood as it is in the sentence, "With the heart one believes unto righteousness; with the mouth confession is made unto salvation." Infants and those cut off at the moment of their conversion are exceptions. Of the rest, none will see God except those who seek peace and holiness. Holiness is not a cause of their salvation, but it is a way that those who are to be saved must walk.
Did those who held that we are not justified without works understand justification to include sanctification too? James does say as much. Unless the same term has different meanings, Paul and James contradict each other, which cannot be. There is no ambiguity in either "faith" or "works": both apostles mean these in the same sense. We find, then, that Paul speaks of justification without including sanctification when he proves that a person is justified by faith without works. We also find that justification sometimes includes sanctification. I therefore think nothing is sounder than to interpret James as speaking in this latter sense, rather than the former.
21. Righteousness and Trust in Christ
We have already shown that there are two kinds of Christian righteousness: one outside us, which we have by imputation, and the other within us, consisting of faith, hope, love, and the other Christian virtues. James proves that Abraham had both. He had the first because what he believed was imputed to him for righteousness, and the second because he offered up his son. God gives us both kinds of righteousness: one by accepting us as righteous in Christ, the other by working Christian righteousness within us.
The particular and most immediate cause producing this inward righteousness in us is the Spirit of adoption we have received into our hearts. What this righteousness consists of, what really constitutes it, is the infused virtues belonging specifically to the saints. The Spirit brings these virtues with him at the very moment he is first given by God. Their effects are the actions the apostle calls the fruits of works, the operations of the Spirit. The distinction between these operations and the root from which they spring makes it necessary to distinguish two kinds of sanctifying righteousness as well: habitual and actual.
Habitual righteousness is the holiness with which our souls are inwardly endowed at the very instant we first become temples of the Holy Spirit. Actual righteousness is the holiness that afterward adorns every part and action of our lives, the holiness for which Enoch, Job, Zechariah, Elizabeth, and other saints are so highly praised in Scripture.
If someone asks which of these we receive first, I answer that we receive the Spirit, the Spirit’s virtues, the habitual righteousness implanted within us, and the external righteousness of Jesus Christ imputed to us, all at the same time. Whenever we have any of these, we have them all; they go together. Yet no one is justified unless he believes; no one believes unless he has faith; and no one has faith unless he has received the Spirit of adoption. These necessarily imply justification, and justification necessarily presupposes them. We must therefore hold that imputed righteousness, though foremost in dignity, comes last among them in logical order. But actual righteousness, the righteousness of good works, comes after them all, both in order and in time.
Careful attention to this makes several things plain: how the faith of true believers cannot be separated from hope and love; how faith is part of sanctification and yet necessary for justification; how faith is perfected by good works, while no work of ours is perfected without faith; and finally, how our forefathers could hold that we are justified by faith alone and yet truly hold that without works we are not justified.
Did they think that people merit rewards in heaven by the works they perform on earth? The ancients used meriting to mean obtaining, and in that sense the Wittenberg theologians use it in their confession: "We teach that good works commanded by God are necessarily to be done, and by the free kindness of God they merit their certain rewards."
They speak as our forefathers did, and we take their words in a sound sense. We can do the same for our forefathers. Indeed, since their meaning is doubtful, we should do so, for love always interprets doubtful things favorably. What, then, should lead us to think that the harm of the worst interpretation fell on them all, rather than that the blessing of the better was granted to thousands?
Fifth, even if they had all generally embraced this belief during their lives in the worst sense that can be put upon it, might not many have utterly renounced it as they died? While sitting at ease, people may idly delight their hearts with the fanciful notion of some proportionate correspondence between their merits and their rewards. In the trance of their lofty speculations, they dream that God has measured, weighed, and laid up these rewards for them in bundles, as it were.
Yet daily experience shows us what happens even to many of these people as death approaches. Inwardly they hear themselves summoned to appear at once before the judgment seat of that Judge whose brightness dazzles the eyes of the angels themselves. Then all these idle imaginations begin to hide their faces. To mention merits is to put their souls on the rack. The memory of their own deeds disgusts them. They abandon everything in which they have placed trust or confidence. They have no staff to lean on, no relief, no rest, no comfort except in Jesus Christ alone.
22. Does Error Directly Deny Christ?
Suppose, then, that this proposition were true: "To hold, as the Church of Rome does, that we cannot be saved by Christ alone without works is directly to deny the foundation of faith." I say, suppose this were true. Even so, I have shown so many ways in which we may hope that thousands of our forefathers who lived in popish superstition might be saved. People may cease to put any confidence in works without ever thinking they did wrong by living in popish superstition. Pighius died a papist, yet he had rejected popery on the article of justification by works long before his death.
But what if this is true: neither the Galatians’ opinion about circumcision nor the Church of Rome’s opinion about works is a direct denial of the foundation, although both are said to be? I need not go so far as to discuss this controversy, since the matter first brought into question is, I hope, already clear. Nevertheless, because I want the truth to receive light on this point too, I will try to explain it somewhat more plainly.
First, what is the foundation of faith? Second, what does it mean to deny that foundation directly? Third, can those whom God has chosen to inherit life fall so far as to deny it directly? Fourth, did the Galatians do so by accepting the error about circumcision and the law? Finally, can the Church of Rome, because of this one opinion about works, be thought to do the same, and thus be no more a Christian church than the assemblies of Turks and Jews?
23. Salvation Through Jesus Christ
When the word foundation is used figuratively, it always refers to something that resembles a material building, as both a system of laws and the Christian community do. Teachers of civil government insist on nothing more strongly than that commonwealths are founded on laws. As Livy says, "The multitude was summoned to an assembly; it could be united into the body of one people only by laws." People must accept common laws to keep them in order. The basis of all civil laws is this: no one ought to be hurt or injured by another. Take away that conviction, and you take away all laws. Take away laws, and what will become of commonwealths?
So it is in our spiritual Christian community. I do not mean the mystical body of which Christ alone is the head (Eph 1:23; Eph 4:15), that building invisible to mortal eyes in which Christ is the chief cornerstone (Eph 2:20). I am speaking of the visible church, whose foundation is the doctrine the prophets and apostles professed (Eph 2:20). The goal of their doctrine is indicated in Peter’s words to Christ, "Thou hast the words of eternal life" (John 6:68), and in Paul’s words to Timothy, "The holy Scriptures are able to make thee wise unto salvation" (2 Tim 3:15).
Nature herself asks, "What must we do to have eternal life?" The desire for immortality, and for knowledge of how to obtain it, is so natural to everyone that even those who do not believe they will live forever still wish they could know a way to see no end to life. And because natural means cannot resist the power of death forever, no people on earth is so savage that it has not devised some supernatural help to turn to in times of extremity against the enemies of its laws. Longing to be saved without understanding the true way has therefore caused all the superstitions in the world.
Oh, that the miserable condition of others who wander in darkness and do not know where they are going could give us hearts that understand! Then we would rightly value the riches of God’s mercy toward us, before whose eyes the doors of the kingdom of heaven stand wide open. Should we force our way into it? It presses itself upon us, and we gather strength to resist it. But I stray from my purpose when I begin to lament our cold affection toward that by which we should be saved. My purpose is only to explain the foundation of salvation.
The gospel’s doctrine sets salvation before us as its goal. Does it not also teach us the way to reach that goal? Yet the girl possessed by a spirit of divination spoke the truth: "These men are the servants of the most high God, which show unto us the way of salvation" (Acts 16:17). It is "A new and living way which Christ hath prepared for us, through the veil that is his flesh" (Heb 10:20): salvation purchased by Christ’s death.
Before the written law, this foundation distinguished the children of God from the sons of men. The revered patriarchs both possessed it during their lives and spoke explicitly of it at the hour of death (Gen 49). It comforted Job in the midst of grief (Job 19). Afterward, from the writing of the law to the time of grace, it was the anchor of all the righteous in Israel. Every prophet mentions it. As Christ’s coming to fulfill the promises made long before drew near, it was so widely spoken of that its sound reached even the Gentiles.
When he came, all who were his acknowledged him as their salvation: he was the long-awaited hope of Israel, that "seed, in whom all the nations of the earth shall be blessed." Now, therefore, his name means ruin, death, and condemnation to those who dream of a new Messiah, to all who look for salvation through anyone other than him. "For amongst men there is given no other name under heaven whereby we must be saved" (Acts 4:12).
Mark indicates this by the words at the opening of his book: "The beginning of the Gospel of Jesus Christ the son of God." He calls his doctrine the gospel because it teaches salvation, and the gospel of Jesus Christ the Son of God because it teaches salvation through him.
This, then, is the foundation on which the structure of the gospel is built. That very Jesus whom the Virgin conceived by the Holy Spirit, whom Simeon embraced in his arms, whom Pilate condemned, whom the Jews crucified, whom the apostles preached, is Christ the Lord, the only Savior of the world (Luke 2:11). "Other foundation can no man lay" (1 Cor 3).
I have now briefly explained that principle in Christianity which we call the foundation of our faith. Next I must explain to you what it means to overthrow it directly. This will be clearer if we first understand what it means to hold the foundation of faith.
24. Faith Must Acknowledge Christ Explicitly
Some maintain that many Gentiles who never heard Christ’s name nevertheless held the foundation of Christianity. Why? Many of them acknowledged God’s providence, his infinite wisdom, strength, and power, his goodness and mercy toward humanity, and that he has judgment in store for the wicked but rewards for the righteous who serve him, and so on. Their argument is that what we believe lies concealed in what those Gentiles confessed. The foundation of our faith concerning Christ is implicitly contained, secretly wrapped up, in their rudimentary knowledge of God. Therefore, they held the foundation of faith, though they never possessed it.
Could we not defend, with just as much apparent reason, the claim that every plowman possesses all the sciences in which philosophers have excelled? For no one is ignorant of their first principles, which implicitly contain everything that is or can be known by natural means. Indeed, could we not say with equal reason that a person can put three mighty oaks wherever three acorns will fit? For an acorn contains an oak in potential. To avoid such paradoxes, we teach plainly that holding the foundation means acknowledging it in express terms.
25. Direct and Consequential Denial
Now, because the foundation is an affirmative proposition, everyone who denies it overthrows it. Those who deny it directly overthrow it directly. Those who hold any assertion from which a direct denial necessarily follows overthrow it by consequence, or indirectly.
What is the question between the Gentiles and us except whether salvation comes through Christ? What is the question between the Jews and us except whether it comes through this Jesus whom we call Christ, yes or no? That this is the central point on which Christianity stands is clear from that one statement Festus made about Paul’s accusers: "They brought no crime of such things as I supposed, but had certain questions against him of their superstition, and of one Jesus which was dead, whom Paul affirmed to be alive." Here we see Jesus, who died and rose for the world’s salvation, denied by Jews, despised by a Gentile, and defended by a Christian apostle.
Thus the fathers of the early church defended Christianity against those who directly denied its foundation: Tertullian in the book he calls his Apology; Minucius Felix in the book he calls Octavius; Arnobius in his seven books Against the Gentiles; Chrysostom in his Orations Against the Jews; and Eusebius in his ten books of Evangelical Demonstration.
But the fathers’ writings against Novatians, Pelagians, and other heretics of that kind refute positions that overthrew the foundation of Christian faith only by consequence. In the first kind of writing, the foundation is proved. In the second, it is used as a proof. This would necessarily have seemed a very poor kind of argument if addressed to people known to deny that foundation directly.
All unbelievers, then, deny the foundation of faith directly. Many Christians, indeed whole Christian churches, have denied it by consequence and still do today. Christian churches denying the foundation of Christianity? Not directly, for then they cease to be Christian churches. They deny it by consequence. For this we condemn them as erroneous, although, because they hold the foundation, we do and must regard them as Christian.
26. The Perseverance of True Faith
We have seen what it means to hold the foundation, and what it means to deny it directly or by consequence. The next question is whether those whom God has chosen to obtain the glory of our Lord Jesus Christ, once effectually called and truly justified through faith, can afterward fall so far as directly to deny the foundation. Their hearts previously embraced it with joy and comfort in the Holy Spirit, for that is the faith that truly justifies.
Devils know the same things we believe, and the minds of the most ungodly people may be fully convinced of the truth. In both cases this knowledge is sometimes called faith, but in a different sense: it is not the faith by which a Christian is justified. The Spirit of adoption works faith in us, but not in them. We apprehend the things we believe not only as true but also as good, and good for us. They apprehend them as true, but not as good. From this follows the third difference: the more a Christian grows in faith, the more his joy and comfort abound. But the more certain they are of the truth, the more they quake and tremble at it.
This produces another effect, because the hearts of the two groups are differently disposed. "I am not ignorant," says Minucius Felix, "that there are many who, being conscious what they are to look for, do rather wish that they might, than think that they shall, cease when they cease to live: because they hold it better that death should consume them to nothing than God receive them into punishment." So it is with other articles of faith, which wicked people undoubtedly often think are all too true. For the others, by contrast, no grief or torment is greater than feeling their conviction weaken in things that bring them such comfort and joy of spirit when they are convinced of them. Such is the faith by which we are justified. I mean that this is its character.
As for faith’s principal object, faith neither justifies nor exists any longer than it holds the foundation we have discussed. It ceases to be faith when it ceases to believe that Jesus Christ is the only Savior of the world. The cause of spiritual life in us is Christ. He does not inhabit us physically or bodily, but dwells in the human soul as something the mind apprehends is said to inhabit or possess the mind. The mind apprehends Christ by hearing Christian doctrine. Just as the light of nature enables the mind to apprehend truths that belong to reason alone, so saving truth, far beyond the reach of human reason, can be apprehended only through the Spirit of the Almighty. All these are implied wherever any one of them is mentioned as the cause of spiritual life.
Therefore, when we read "The spirit is our life" (Rom 8:10), or "the word our life" (Phil 2:15), or "Christ our life" (Col 3:4), we must understand each to mean that our life is Christ, apprehended as a Savior through hearing the gospel and assented to through the power of the Holy Spirit. Peter calls this first intellectual apprehension and understanding of Christ, embraced in this way, "the seed whereof we be new born" (1 Pet 1). Our first embrace of Christ is our first revival from the state of death and condemnation (Eph 2:5). "He that hath the son hath life," says John, "and he that hath not the son of God hath not life" (1 John 5:12). If, then, someone who once has the Son can cease to have the Son, even for a moment, for that moment he ceases to have life. But the life of those who have the Son of God is everlasting "in the world to come" (1 John 5:13).
Just as "Christ being raised from the dead, dieth no more, death hath no more power over him" (Rom 6:10), so the justified person, united to God in Jesus Christ our Lord, necessarily lives forever from that time onward, just as Christ, through whom he has life, lives forever (John 14:19). If I had not already done so at length elsewhere, I could show by many clear and evident proofs how the movements and workings of life are sometimes so imperceptible and hidden that people seem stone dead while still alive to God in Christ. We live as long as what animates, quickens, and gives life remains in us, and we know that the cause of our faith remains in us forever.
If Christ, the fountain of life, can depart and leave the dwelling he has once inhabited, what becomes of his promise, "I am with you to the world’s end"? If the seed of God, which contains Christ, can first be conceived and then cast out, how does Peter call it "immortal" (1 Pet 1)? How does John affirm that "it abideth" (1 John 3:9)? If the Spirit given to cherish and preserve the seed of life can be given and then taken away, how is it "the earnest of our inheritance until redemption" (Eph 1:14)? How does it continue with us forever (John 14:16)?
If, then, the person who is once just by faith will live by faith, and live forever, it follows that whoever once believes the foundation must believe it forever. If he believes it forever, how can he ever directly deny it? Faith holds the direct affirmation. As long as faith continues, the direct negation is excluded.
Objection: But you will say that someone holy today may abandon his holiness tomorrow and become impure. A friend may change his mind and become an enemy; hope may wither. In the same way, faith may die in a person’s heart, the Spirit may be quenched, grace may be extinguished, and believers may turn entirely away from the truth. The case is clear; long experience has made it evident. It needs no proof.
Answer: I grant that we are inclined, prone, and ready to forsake God. But is God ready to forsake us? Our minds are changeable. Is his? Has not Christ assured those whom God has justified that it is "his Father’s will to give them a kingdom"? Nevertheless, it will be given them only if they continue "grounded and stablished in the faith, and be not moved away from the hope of the Gospel" (Col 1:23), and "if they abide in love and holiness" (1 Tim 2:15). Therefore, when our Savior spoke of the sheep effectually called and truly gathered into his fold, he said, "I give unto them eternal life, and they shall never perish, neither shall any pluck them out of my hands" (John 10). In promising to save them, he undoubtedly promised both to preserve them in that without which there can be no salvation and to preserve them from that through which salvation is irrecoverably lost.
Every error about the things of God opposes faith; every fearful thought opposes hope; every wandering, disordered desire opposes love; and every stain on our inward thoughts or outward actions opposes holiness. But consider heresy, such as that of Ebion, Cerinthus, and others whom the apostles had to oppose both in speech and in writing. Consider the complaining discouragement of heart that tempts God, exemplified by Israel in the desert; coldness, such as that in the angels of Ephesus; and foul sins known to be expressly against the first or second table of the law, such as those committed by Noah, Manasseh, David, Solomon, and Peter. Each of these, in its own kind, so opposes the virtues just mentioned that it leaves no room for salvation without actual repentance. But unbelief, extreme despair, hatred of God and all goodness, and hardened persistence in sin cannot exist where there is even the least spark of faith, hope, love, and holiness, just as even the least degree of cold cannot exist where the highest degree of heat is found.
I therefore conclude that no one lives without sinning in the first kind, and even the most perfect people alive may sin in the second. Yet the person born of God has the promise that in him "the seed of God shall abide" (1 John 3:9). That seed is a sure protection against sins of the third kind. We can have no greater or clearer assurance of anything than this: God will forever preserve the righteous from such sins as the apple of his eye. Directly denying the foundation of faith is plain unbelief. Where faith has entered, unbelief is forever excluded. Therefore, someone who has once sincerely believed in Christ can never directly deny the foundation of Christian faith.
Did not Peter? Did not Marcellinus? Did not others directly deny Christ after believing, and believe again after denying him? Undoubtedly, just as some confess him in words while their unbelief condemns them, as Judas did, so others may believe in their hearts while their failure to confess him condemns them unless they repent. Peter and the others, for whose faith Christ prayed that it might not fail, did not, by denying him, commit the sin of unbelief, which is an inward renunciation of Christ. If they had, their faith would clearly have failed. Nevertheless, they sinned notoriously and grievously, doing what they knew was expressly forbidden by the law, which says, "Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve." It was therefore necessary that he who intended to save their souls should touch their hearts, as he did, with true, unfeigned repentance. His mercy would thus restore to life those whom sin had made children of death and condemnation.
On this point, then, I hope I may safely state that if a justified person falls into error, as he may, and never comes to understand his error, God saves him through general repentance. If he falls into heresy, God calls him back at one time or another through actual repentance. But from unbelief, which is an inward, direct denial of the foundation, God preserves him forever by special providence.
This makes it easy to know what to think of those Galatians whose hearts were so possessed by love of the truth that, if possible, they would have plucked out their eyes to give them to their teachers. It is true that they changed greatly, both in conviction and in affection. However people may change, and even the best may change, consider those who have received God’s gifts and graces, as some of the Galatians who fell into error seem to have received them. These gifts are called irrevocable: faith, hope, and charity are such gifts, which God never takes away from their recipient as though he regretted giving them. If such people could be so changed by error that the very root of faith was entirely extinguished in them, and their salvation utterly lost, it would shake the hearts of the strongest and most courageous among us all.
When Paul wrote to them, the Galatians were no longer what they had been before. They wandered through error, although they were Christ’s sheep. I admit that I would deny they were his sheep if I granted that they perished through error. The opinion they held was dangerous, even in those who held it merely as an error, because it overthrows the foundation by consequence. But in those who obstinately maintain it, I can regard it as nothing less than a damnable heresy.
We must therefore distinguish between those who err through ignorance while still desiring to be instructed in the truth, and those who persist in stubbornly defending their blindness after the truth has been laid open. The blessed apostle calls heretical defenders and perverse, stiff-necked teachers of circumcision dogs. But he pities the simple people deceived into thinking they held the truth. He takes them in his arms, lovingly embraces them, and kisses them. With more than a father’s tenderness, he so tempers, qualifies, and corrects his language toward them that it is hard to tell which abounds more: his love for their godly affection or his grief at the danger their opinion brought them.
Their opinion was dangerous. Was not the opinion of those who thought Christ’s kingdom would be earthly also dangerous? And that of those who thought the gospel should be preached only to the Jews? What could be more opposed to prophetic teaching about Christ’s coming than the first opinion, or to prophetic teaching about the universal Church than the second? Yet those who held these notions, even while they held them, were not the worst people in the world. The heresy of free will was a millstone around the Pelagians’ neck. Shall we therefore pronounce inevitable death on all those fathers in the Greek Church who, being mistaken, died in the error of free will?
As for these Galatians, who were first justified and then deceived, I see no reason why those who died before being admonished might not have been received through mercy, even in their error. And I have no doubt that all who lived to be admonished found God’s mercy effective in turning them from their error, so that no one belonging to Christ would perish. An error exposed and then maintained is more than error. Although the opinion remains the same, which is why I still call it error, the people are no longer in the same position once they have been taught what the truth is, and taught it plainly.
I take it that there is no controversy over this. The objection concerns the salvation of those who died in error, even though before admonition: their opinion, it is said, was a very plain, direct denial of the foundation. If Paul and Barnabas had been convinced of that, perhaps they would have used different terms when speaking of the very teachers who first introduced the error: "certain of the sects of the Pharisees which believed" (Acts 15:5). What distinguished these Pharisees from the other Pharisees, whom this description sets them apart from, except that those who came to Antioch teaching the necessity of circumcision were Christians, while the others were enemies of Christianity? Why, then, should these be so distinctly called believers if they directly denied the foundation of our belief, when denial of that foundation was the very thing that made the others unbelievers?
For proof, we need go no further than Paul’s own reasoning against them: "Seeing you know God, or rather are known of God, how turn you again to impotent rudiments?" "The law engendereth servants, her children are in bondage" (Gal 4:24-25); "they which are gotten by the Gospel are free" (Gal 4:28). "Brethren we are not children of the servant, but of the free woman" (Gal 4:31), and "will ye not be under the law?" (Gal 4:21). Their error was to think that, for salvation, Christ’s Church needed to observe days, months, times, and years, and keep the ceremonies and sacraments of the law. Yet the one who condemns their error acknowledges that they nevertheless knew God and were known by him. He does not take away their honor of being called sons begotten from the immortal seed of the gospel.
Weigh his strongest words and consider the purpose of those dreadful conclusions: "If ye be circumcised, Christ shall profit you nothing"; "As many as are justified by the law, are fallen from grace." Pressing them like this would have served no purpose whatever unless the apostle had been convinced that hearing these consequences, no benefit from Christ and a departure from grace, would make their hearts tremble and quake. Why? Because they knew their salvation lay in Christ and in grace. That is a plain, direct acknowledgment of the foundation.
Lest I seem to hold a position that no learned or godly person has held, consider these words of Bucer, which convey as much as I affirm:
"Surely those brethren who in Paul’s time thought that God did lay a necessity upon them to make choice of days and meats spoke as they believed, and could not but in words condemn the liberty which they supposed to be brought in against the authority of divine Scripture. Otherwise it had been needless for Paul to admonish them not to condemn such as eat without scruples whatever was set before them. This error, if you weigh what it is of itself, did at once overthrow all Scriptures whereby we are taught salvation by faith in Christ, all that ever the prophets did foretell, all that ever the apostles did preach of Christ. It drew with it the denial of Christ utterly, insomuch that Paul complains that his labor was lost upon the Galatians, upon whom this error was imposed, affirming that Christ, if so be they were circumcised, should not profit them anything at all.
"Yet so far was Paul from striking their names out of Christ’s book that he commands others to receive them, to accept them with singular kindness, to treat them like brethren. He knew man’s weakness; he felt how great is our blindness, who are mortal men. And being sure that they are the sons of God, whoever are endowed with his fear, he would [not] have them counted enemies of that to which they could not yet bring themselves to be friends, but did ever, upon a very religious affection to the truth, willingly reject the truth. They acknowledged Christ to be their only and perfect Savior, but saw not how repugnant their believing the necessity of Mosaic ceremonies was to their faith in Jesus Christ."
To this a reply is made: if they had not directly denied the foundation, they might have been saved. But they could not be saved; therefore their opinion denied the foundation directly, not merely by consequence. When the question concerned the possibility of their salvation, their denial of the foundation was brought forward to prove that they could not be saved. Now that the question concerns their denial of the foundation, the impossibility of their salvation is alleged to prove that they denied it.
Is denial of the foundation of faith the only thing that excludes people from salvation? I would have thought that, besides this, many other things bring death to all who continue to cling to them after being made to understand that clinging to them means falling from Christ. But enough of this. I therefore come to the last question: whether the Church of Rome’s doctrine concerning the necessity of works for salvation directly denies our faith.
27. Rome as a Christian Church
I am not trying to force a private opinion of my own upon you. The most learned among those of our profession judge that all the corruptions of the Church of Rome do not prove that she directly denies the foundation. If they did, they would have to acknowledge that she is simply no Christian church. "But I suppose," says Calvin, "that in the papacy some church remains, a church damaged, or, if you will, broken quite in pieces, forlorn, misshapen, yet some church." His reason is this: "Antichrist must sit in the temple of God."
Someone may think that statements like these are true only of those whom God’s special providence is supposed to have kept within that church, as though in the secret corners of his bosom, free from infection and as sound in faith as we trust, through his mercy, we ourselves are. I leave it to your thoughtful consideration whether the following is more likely. Madness itself takes away the use of reason, yet proves that those who suffer from it are rational creatures, since no others can go mad. In the same way, anti-Christianity, though it is the ruin and outright overthrow of Christianity, may nevertheless show that the church in which Antichrist sits is Christian.
Nor have I yet heard or read a single compelling word to establish that God binds himself to keep his elect from worshiping the beast and receiving his mark on their foreheads in any other way than was explained in the two preceding questions. But he has preserved them, and will preserve them, from receiving any deadly wound at the hands of the man of sin. That man’s deceit has prevailed to the point of death only over those who never loved the truth and took pleasure in unrighteousness. In every age, those whose hearts delighted in the principal truth and whose souls thirsted for righteousness might be saved by God’s mercy if they received the mark of error, even while erring, and erring dangerously. If they received the mark of heresy, that same mercy, I do not doubt, converted them.
How far Roman heresies may prevail over God’s elect, how many God has kept from falling into them, and how many have been converted from them are not the questions now before us. Even if heaven had received no one of that profession for these thousand years, it could still be true that the doctrine they profess today does not directly deny the foundation and thus prove that they are simply no Christian church.
I have cited one whose words sound to me as though they point that way. Shall I add another whose language is plain? "I deny her not the name of a church," says Mornay, "no more than to a man the name of a man, as long as he lives, whatever sickness he has." His reason is this: "Salvation in Jesus Christ, which is the mark that joins the head with the body, Jesus Christ with the church, is so cut off by many merits, by the merits of saints, by the pope’s pardons, and such other wickedness, that the life of the church holds by a very thread, yet still the life of the church holds."
A third, Zanchi, has these words: "I acknowledge the Church of Rome, even at this present day, for a church of Christ, a church like Israel under Jeroboam, yet a church." His reason is this: "Every man sees, unless he willingly blindfolds himself, that as always, so now, the Church of Rome holds firmly and steadfastly the doctrine of truth concerning Christ, and baptizes in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost, confesses and avouches Christ for the only redeemer of the world, and the judge that shall sit upon the living and dead, receiving true believers into endless joy, faithless and godless men being cast with Satan and his angels into unquenchable flames."
28. The Question Narrowed to Works
I can and will narrow the question more than they do. Suppose the pope lowers his proud head and no longer takes people’s souls captive through his papal jurisdiction. Suppose he no longer considers himself supreme lord over the princes of the world or treats kings as his subordinate servants. Let his stately senate bow their necks to Christ’s yoke and cease to dye their garments in blood like Edom. Let them, from highest to lowest, hate and forsake their idolatry and renounce all the errors and heresies by which they have in any way perverted the truth. Let them strip their churches until they leave no polluted rag around her except this one: "We cannot be saved by Christ alone without works." It is enough for me to show that holding this one proposition does not prove that the foundation of faith is directly denied in the Church of Rome.
29. Additions Can Explain or Contradict
Works are an addition. Granted. What follows? Not every kind of addition overturns the foundation. Merely adding to those fundamental words does not mix wine with water, heaven with earth, or polluted things with Christ’s sanctified blood. Charge that crime against those who attribute, wholly or partly, to any creature the operations that belong entirely to Christ alone in the work of our salvation. If I open my mouth in their defense, if I remain silent and do not plead against them as long as there is breath in my body, let me bear the guilt of all the dishonor ever done to the Son of God.
But denying salvation by Christ alone is a dreadful thing. That makes me all the slower and more fearful to lay so grave a charge against anyone unless it is entirely clear. Let us take care that, by making too many ways of denying Christ, we scarcely leave ourselves any way to confess him truly and soundly.
Salvation only by Christ is the true foundation on which Christianity indeed stands. But what if I say, "You cannot be saved only by Christ without this addition: Christ believed in the heart, confessed with the mouth, and obeyed in life and conduct"? Does my addition deny what I directly affirmed? An addition may explain a proposition, establishing and confirming it rather than overturning it. Someone who says, "Peter was a leading apostle," establishes that Peter was an apostle. Someone who says, "Our salvation is of the Lord, through sanctification of the spirit and faith of the truth," establishes that our salvation is of the Lord (2 Thess 2:13).
But if an addition removes the very essence of what it is added to, it overturns that thing by consequence. Someone who says, "Judas is a dead man," grants in words that Judas is a man, yet in effect establishes by those very words that he is no man, because death deprives him of being. In the same way, someone who said, "Our election is by grace for the sake of our works," would grant in the sound of the words, but actually deny by consequence, that our election is by grace. For the grace that elects us is no grace if it elects us for our sake (Rom 11:6).
30. Good Works and Circumcision
Now, when the Church of Rome adds works, we must further observe that adding works is not like adding circumcision to Christ.
I do not deny that the Church of Rome requires some kinds of works that she ought not to require of people. But our question concerns the addition of good works generally, not whether particular works are good. In this comparison, it is enough to address as much of the dispute between Paul and the Galatians as leads to these conclusions: "Ye are fallen from grace"; "Christ can profit you nothing." These conclusions follow from circumcision and the rites of the ceremonial law if they are required as necessary to salvation. This alone was alleged against me. Must I address more than was alleged?
Christ did not come to abolish and put away good works. He did come to change circumcision, for we see that he has substituted holy baptism in its place. To say, "You cannot be saved by Christ unless you are circumcised," adds something excluded: something not merely unnecessary to observe, but necessary not to observe for those who would be saved.
On the other hand, to say, "You cannot be saved by Christ without works," adds things that are not merely unexcluded but commanded. They are necessary in their own place and kind, and therefore made subordinate to Christ by Christ himself, who weaves the web of salvation: "Except your righteousness exceed the righteousness of the Scribes and Pharisees, ye shall not enter into the kingdom of heaven" (Matt 5:20).
The scribes and Pharisees were rigorous about things that should not be entirely neglected or left undone, such as washings and tithings, and so on (Luke 11:39). We must be as rigorous about judgment and the love of God as they were about those things. In ceremonial works Christ gives more liberty than they did; in moral works, much less (Matt 5:21). Thus adding works of righteousness in the one proposition does not involve the contradiction that adding circumcision does in the other.
31. The Meaning of Christ Alone
"But we say that our salvation is by Christ alone. Therefore, whatever we add to Christ in the matter of salvation, and however we add it, we overthrow Christ." Our position would be very difficult if this argument were sound in the universal sense in which it is proposed. We ourselves do not teach Christ alone in a way that excludes our own faith from justification or our own works from sanctification. Nor do we teach Christ alone in a way that makes either faith or works unnecessary to salvation.
In the matter of justification, our opponents greatly enjoy a childish quibble. They exclaim that we trample all Christian virtues underfoot and require nothing in Christians but faith, because we teach that faith alone justifies. Yet we never meant by this expression to exclude hope or love from always being joined to faith as inseparable companions in the justified person. Nor did we mean to exclude works from being added as necessary duties required of every justified person. We meant to show that faith is the only hand that puts on Christ for justification, and Christ the only garment which, when put on in this way, covers the shame of our defiled natures, hides the imperfections of our works, and preserves us blameless in God’s sight. Otherwise, even the weakness of our faith would be sufficient cause to make us guilty before him and shut us out of the kingdom of heaven, where nothing imperfect can enter.
To avoid treating them as childishly as they treat us, when we hear of salvation by Christ alone, we must consider "alone" as a word that excludes something and ask what it excludes, and in what respect. If I say, "Only this particular judge ought to decide this particular case," I do not thereby exclude everything else involved in deciding it, such as laws, dispositions, evidence, and so on. Nor do I exclude other people from testifying or assisting. I exclude them only from deciding and passing sentence.
How, then, is our salvation accomplished by Christ alone? We do not mean that human salvation requires nothing except Christ to save and a person quietly to be saved, with nothing further involved. We teach what we have received: Christ, without any associate, completed every part of our redemption and purchased salvation by himself alone. Yet besides that work considered simply in itself, many things are necessarily required to convey this supreme blessing to us. We must be known and chosen by God before the foundation of the world; called, justified, and sanctified while in the world; and received into glory after we leave the world. In each of these, Christ has something that he works alone.
Through him, whose birth, crucifixion, burial, resurrection, and the rest were determined in God’s eternal purpose before the foundation of the world, we were known and graciously accepted by God long before we were seen by human beings. God knew us, loved us, and showed us kindness in Jesus Christ (Eph 1:6; Eph 2:7). In him we were chosen to be heirs of life. Up to this point, God has worked through Christ alone in such a way that we ourselves are entirely passive. We do no more than dead, insensible matter, wood, stone, or iron in the craftsman’s hands; no more than clay when the potter decides to shape it for an honorable use. Indeed, we do less. The craftsman chooses the material he works on because something in it suits his purpose. There is no such thing in us.
As for the rest, what is laid down as the foundation of our faith further means that we are called by him (Gal 5:8); that we have redemption (1 Pet 2:9), forgiveness of sins through his blood (Eph 1:7), healing by his stripes (Isa 53:5), and righteousness by him (Jer 23:6); that he sanctifies his church and makes it glorious for himself (Eph 5:26-27); and that through him we will be admitted into joy (Matt 25:23). Indeed, we have all things by him alone.
Yet "by him alone" does not mean that the following are unnecessary in us: hearing the gospel for our calling (2 Thess 2:14); faith for our justification (Gal 2:16); the fruits of the Spirit for our sanctification (Gal 5:23); and perseverance in hope, faith, and holiness for our entrance into rest (2 Thess 2:15).
32. Denial by Consequence
What, then, is the fault of the Church of Rome? Not that she requires works from those who would be saved, but that she attributes to works the power to satisfy God for sin, indeed, the capacity to merit both grace here and glory in heaven. I readily grant that this overthrows the foundation of faith. I utterly deny that it directly denies that foundation. I have already explained what it means to hold the foundation of faith and what it means directly to deny it. Apply that explanation to this particular case, and nothing more is needed.
The subject a doctrine addresses, together with the aspect under which it addresses that subject, reveals the foundation of any doctrine. Christ is the subject of the gospel’s doctrine, and it treats him as Savior. Salvation by Christ is therefore the foundation of Christianity. Works are subordinate, simply because our sanctification cannot be accomplished without them. The doctrine concerning works is built upon the foundation. Therefore, a doctrine that adds to works the power to satisfy or merit adds to something subordinate, something built upon the foundation, rather than to the foundation itself.
Yet this addition does overthrow the foundation by consequence, because a denial of it can be deduced from the addition. Whoever makes any work that is good and acceptable in God’s sight proceed from the natural freedom of our will; whoever gives any of our good works the force to satisfy God’s wrath for sin or the power to merit earthly or heavenly rewards; whoever holds that works before our calling merit that calling by congruity, that works following our first justification merit our second justification, and that by condignity they merit our final reward in the kingdom of heaven, uproots the doctrine of faith. From each of these positions, its plain and direct denial necessarily follows.
As Cassian says, "This is the principle of the Church’s mystery and the catholic faith: one who denies a part of the divine mystery cannot confess a part. For all its parts are so connected and incorporated together that one cannot stand without another, and if anyone denies one of them all, believing all the others does not benefit him." This applies if he obstinately persists in denial.
Nor is this the only heresy that destroys the very foundation of faith by consequence. What other heresy does not? Still, we distinguish among heresies. We reckon those that directly deny anything expressly acknowledged in the articles of our belief as standing next to unbelief. For when any one article is denied in this way, denial of the foundation itself follows immediately. For example, if someone said, "There is no catholic church," it would immediately follow that this Jesus, whom we call Savior, is not the Savior of the world. All the prophets testify that the true Messiah would "shew light unto the Gentiles" (Acts 26:23), that is, gather a catholic church, no longer confined to one circumcised nation.
In the second rank we place those whose positions lead with similar ease to the denial of any of those articles. Such are those who have denied Christ’s divinity with Ebion, or his humanity with Marcion. An example is Cassian’s defense of the incarnation of the Son of God against Nestorius, bishop of Antioch. Nestorius held that when the Virgin gave birth to Christ, she did not give birth to the Son of God but only to a mere man. From this heresy Cassian deduces the denial of the articles of Christian faith as follows:
"If you deny our Lord Jesus Christ, in denying the Son you cannot but deny the Father. For according to the voice of the Father himself, ‘He that hath not the son, hath not the father.’ Therefore, denying him who is begotten, you deny him who begets. Again, denying the Son of God to have been born in the flesh, how can you believe him to have suffered? Not believing his passion, what remains but that you deny his resurrection? For we believe him not raised unless we first believe him dead; neither can the reason for his rising from the dead stand without faith in his death preceding it. The denial of his death and passion implies the denial of his rising from the depth. From this it follows that you also deny his ascension into heaven. The Apostle affirms that he who ascended first descended, so that as much as lies in you, our Lord Jesus Christ has neither risen from the depth, nor ascended into heaven, nor sits at the right hand of God the Father. Neither shall he come at the day of final account which is looked for, nor shall he judge the living and dead. And do you dare yet set foot in the church? Can you think yourself a bishop when you have denied all those things by which you obtain an episcopal calling?"
Nestorius confessed all the articles of the Creed, but his opinion implied the denial of every part of his confession. There are heresies of a third kind, such as those maintained by the Church of Rome, that stand at a greater distance from the foundation, although they do indeed overthrow it. But the Philosopher notes a weakness in human understanding: ordinary people cannot see what follows by reason when the conclusion lies, as it were, far off through many deductions. For this reason, the contradiction between such a heresy and the foundation is not discovered so quickly or easily. A heretic of this kind may therefore more readily than one of the former kind directly affirm the foundation of faith while nevertheless denying it by consequence.
33. Rome’s Doctrine of Merit
If this reasoning is doubted, a practical test will show that the Church of Rome does precisely this in teaching its doctrine of good works. Offer its members the very words of the foundation: who among them will refuse to assent? Can they directly affirm and directly deny one and the same thing? Our own arguments against their claim that works make satisfaction and earn merit show not only that they hold the foundation, but that we acknowledge they hold it despite their opinion. For are these not the arguments we use against them? "Christ alone has made satisfaction and appeased his Father’s wrath. Christ alone has merited salvation." We would be foolish to argue this way, and could not expect to prevail, if the premise of our argument were something we knew they did not hold and were certain they would not grant.
Their very answers to all the arguments brought against them in this controversy leave us no room to doubt whether they hold the foundation. Can anyone who has read their books on this subject be unaware that they bring all their answers under these heads? They say that the remission of all our sins, the pardon of every punishment those sins deserve, and the rewards God has laid up in heaven have been purchased and obtained by the blood of our Lord Jesus Christ sufficiently for everyone. Yet they are effective for no one’s particular benefit unless Christ’s blood is applied particularly to that person by the means God has appointed for it to work through. Those means are in themselves dead things. Only Christ’s blood gives them life, force, and efficacy to work and to contribute, each in its own way, to our salvation. Finally, they say that grace was purchased for us by Christ’s blood and first bestowed on us freely, without any merit or deserving. Through that grace, the good things we do after receiving it are made satisfactory and meritorious.
To substantiate my account, I must quote some of their statements to this effect. If we want to hear judgments from abroad, we find this confession in Lewis of Granada:
"He that could reckon how many the virtues and merits of our Savior Christ have been might likewise understand how many the benefits have been that are to come to us by him, forasmuch as men are made partakers of them all by means of his passion. By him is given to us remission of our sins, grace, glory, liberty, praise, salvation, redemption, justification, justice, satisfaction, sacraments, merits, and all other things which we had and were necessary for our salvation."
In Panigarola we find these objections and answers:
"‘All grace is given by Christ Jesus.’ True, but not unless Christ Jesus is applied. ‘He is the propitiation for our sins; by his stripes we are healed; he hath offered himself up for us.’ All this is true, but apply it. We put all satisfaction in the blood of Jesus Christ; but we hold that the means which Christ has appointed for us in this case to apply it are our works of penance."
Our countrymen in Rheims give a similar answer. They seek salvation in no other way than through Christ’s blood, they say, and humbly use prayers, fasts, alms, faith, charity, sacrifice, sacraments, and priests only as the means Christ has appointed to apply the benefit of his holy blood to them. As for our good works, they say that these are not by their own nature meritorious or proportionate to the joys of heaven. It is through Christ’s grace, and not through the work itself, that by doing good we have a right to heaven and worthily deserve it.
If anyone thinks I am trying to varnish their opinions, putting the better foot of a lame cause forward, let him know this: since I began to understand their meaning thoroughly, I have found their lameness greater than it may seem to those who do not know "the deepness of Satan," as the blessed divine puts it. Although this is sufficient proof that they do not directly deny the foundation of faith, this leaven alone, even if there were no other in the whole lump of their doctrine, would be enough to prove that their doctrine is incompatible with the foundation of Christian faith. The Pelagians were so friendly to nature that they made themselves enemies of grace, despite confessing that people receive their souls, all their souls’ faculties, their wills, and all their wills’ ability from God. Does the Church of Rome cease to oppose Christ’s merits merely because it acknowledges that we have received the power to merit through Christ’s blood?
Thomas More sets out the difference between us and the Church of Rome concerning works in these words:
"Just as we grant them that no good work of man is rewardable in heaven by its own nature, but through the mere goodness of God, who is pleased to set so high a price upon so poor a thing; and that God sets this price through Christ’s passion, and because also they are his own works with us, for no man works good works toward God without God working in him; and as we grant them also that no man may be proud of his works, because of his imperfect working, and because in all that man may do, he can do God no good, but is an unprofitable servant and does but his bare duty; as we, I say, grant them these things, so this one thing, or two, do they grant us again: that men are bound to work good works, if they have time and power, and that whoever works most in true faith shall be most rewarded. But then they add that all his rewards shall be given him for his faith alone, and nothing for his works at all, because his faith is the thing, they say, that forces him to work well."
This passage from Thomas More shows me how easily people of the greatest ability can misunderstand what is written or spoken on either side. As he understood it, their doctrine makes a person’s work rewardable in the world to come through the goodness of God, who is pleased to set so high a price upon so poor a thing. He thought ours taught that a person receives that eternal, exalted reward for the sake of the faith by which he works, rather than for his works.
In truth, our doctrine is simply what we have learned at Christ’s feet: God justifies the believer, yet not because of the worthiness of his belief, but because of the worthiness of the one in whom he believes. God abundantly rewards everyone who works, yet not for any meritorious worth that is or can be in the work, but through the sheer mercy of the one at whose command he works.
Their doctrine, on the contrary, is this: pure water has no scent of its own, but if it passes through a fragrant pipe, it takes on the pleasant scent of the pipe through which it passes. Similarly, although our works neither make satisfaction nor merit before we receive grace, afterward they do both. Every virtuous action in those who have received grace then has the power to make satisfaction. If we ourselves commit no mortal sin, no heinous crime on which to spend this treasure of satisfaction on our own behalf, it benefits the release of other people on whom the steward of God’s household chooses to bestow it. Thus we may make satisfaction for ourselves and others, but merit only for ourselves. In meriting, our actions work with two hands. With one they obtain their morning stipend, an increase of grace; with the other, their evening wages, the everlasting crown of glory. They do indeed teach that our good works accomplish these things as they come from grace in us, rather than as they come from us. But in their theology, this grace in us is something different from the sheer goodness of God’s mercy toward us in Christ Jesus.
34. Grace Gives Freely
If a powerful spirit of deception did not possess their hearts, how could they fail to see how plainly they contradict the very ground of apostolic faith here? Is this the salvation by grace so abundantly spoken of in God’s Scriptures? Was this what those who first taught the world to seek salvation only through Christ meant?
By grace, the apostle says, and by grace as a gift: something that comes neither from ourselves nor from our works, so that no one can boast and say, "I have worked out my own salvation." By grace, they admit, but by grace in such a way that everyone who wears the crown of blessedness wears only what he has won. The apostle speaks as though he foresaw how the Church of Rome would one day deceive the world with ambiguous terms. To declare what grace must mean when we call it the cause of our salvation, he says, "He saved us according to his mercy."
This mercy does not exclude the washing of our new birth, the renewal of our hearts by the Holy Spirit, or the means, virtues, and duties God requires of those who will be saved. Yet it is so incompatible with merits that to say we are saved for the worthiness of anything of our own is to deny that we are saved by grace. Grace gives freely and therefore justly claims the glory for what is given. If we rest in these proud imaginings that life is ours by right of deserving, that we merit it, and that we are worthy of it, we deny the grace of our Lord Jesus Christ and misuse, nullify, and annihilate the benefit of his bitter suffering.
35. Mercy for Those Who Err
Yet consider how many virtuous and just people, how many saints and martyrs, how many ancient fathers of the church, have held various dangerous opinions. Among these was the hope of making some part of the amends for their sins through the voluntary punishments they imposed on themselves. It may follow by consequence that they thereby wronged Christ. Must we therefore write such deadly epitaphs and place them on their graves: "They directly denied the foundation of faith. They are damned. There is no salvation for them"? Augustine says of himself, "I can err; I do not wish to be a heretic." Unless we distinguish between those who err and those who persist obstinately in error, how can anyone ever hope to be saved?
In this matter I certainly show no partiality toward anyone, living or dead. Give me a person of any rank or condition, even a cardinal or a pope, whom affliction at the very end of his life has brought to know himself. Suppose God has touched his heart with true sorrow for all his sins and filled it with love for Christ’s gospel. His eyes are opened to see the truth, and his mouth renounces every heresy and error opposed to it in any way, except this one opinion about merits. He thinks God will require worthiness from him, and because he lacks it, he trembles and loses heart. Perhaps I am forgetful and unskilled, not furnished with things new and old as a wise, learned scribe should be. Perhaps I cannot bring forward the argument to which, if it were presented, he would most willingly yield, and so be recalled from this error as well as from others.
Shall I think that because of this one error such a man does not so much as touch the hem of Christ’s garment? If he does, why should I not hope that power may go out from Christ to save him? Because his error overthrows his faith by consequence? Must I therefore cast him off as someone who has utterly cast off Christ, who does not hold on even by a slender thread? No, I will not be afraid to say to a pope or cardinal in this condition, "Take comfort. We have to do with a merciful God, who is inclined to make the best of the little we hold rightly, rather than with a faultfinding sophist who draws the worst from everything in which we err."
Is there any reason for you to suspect me or take offense at these words? Set all partiality aside; consider the matter impartially. Is it dangerous to imagine that such people may find mercy? The hour may come when we will count it a blessing to hear that even if our sins were the sins of popes and cardinals, God’s tender mercy is greater still. I am not presenting a pope with an emperor’s neck under his feet, or a cardinal riding his horse up to the bridle in the blood of saints. I am presenting a pope or cardinal who is sorrowful, penitent, stripped of his robes, stripped not only of usurped power but also delivered and recalled from error: Antichrist converted and lying prostrate at Christ’s feet. Shall I think that Christ will kick him away? Shall I oppose and contradict God’s merciful promises, made generally to penitent sinners, by setting the name of a pope or a cardinal against them? In this case, what difference in the world is there between a pope or cardinal and John Style?
If we think it impossible for them ever to feel such remorse once they have entered that rank, let that be granted. The apostle says, "If I or an angel from heaven preach unto," etc. Let a pope or cardinal’s coming so far in acknowledging the truth be as unlikely as Paul or an angel from heaven preaching heresy. Yet if a pope or cardinal did, what is there in their persons to prevent them from being saved?
"It is not their persons," you will say, "but the error in which you suppose them to die that excludes them from hope of mercy. The opinion of merits takes away all possibility of salvation from them."
What if they hold it only as an error, although they hold the truth truly and sincerely in every other part of Christian faith? Although they have in some measure all the virtues and graces of the Spirit, all the other marks of God’s elect children? Although they are far from any proud, presumptuous opinion that they will be saved by the worthiness of their deeds? Although the only thing troubling and distressing them is a little too much dejection, somewhat too great a fear, arising from the mistaken notion that God will require a worthiness in them that they grieve to find lacking? Although they are not obstinate in this belief? Although they are willing and would gladly abandon it if any sufficient argument were brought to disprove it? Although the only obstacle preventing them from abandoning it before they die is ignorance of the means by which it might be disproved? Although this ignorance remains because those who should be able to remove it lack the knowledge to do so?
Let me die if it is ever proved that an error alone utterly excludes a pope or cardinal in such a case from hope of life. I must certainly confess to you that if it is an error to believe God may mercifully save people even when they err, my greatest comfort is my error. Without the love I bear this error, I would never wish to speak or to live.
36. Hope for Our Forebears
So let me return to the original sentence from which I little expected so much trouble to arise: "I do not doubt that God mercifully saved thousands of our forebears who lived in papal superstitions, insofar as they sinned in ignorance." Alas, what deadly matter does this sentence contain, that it should provoke so many harsh judgments?
Did I say that thousands of our forebears might be saved? I have shown how this cannot be denied. Did I say that I did not doubt they were saved? I see no impiety in this conviction, even if I had no reason for it. Did I say that their ignorance makes me hope they found mercy and so were saved? What prevents salvation except sin? Sins are not equal. Although ignorance does not make a sin cease to be sin, it made their sin less. Why, then, should it not make our hope for their life greater? We pity most those who sin through lack of understanding, and we do not doubt that God has the greatest compassion on them.
Various others acknowledge as much, almost in the very words I have used. It is merely my misfortune that the same sentences which have the savor of truth in other people’s books should seem to support heresy once I repeat them. If I am deceived on this point, it is not they but the blessed apostle who has deceived me. What I said of others, he said of himself: "I obtain mercy for I did it ignorantly." Interpret his words, and you cannot misinterpret mine. I speak no differently. I meant nothing different from what he meant.
37. Why I Defended Our Forebears
Thus I have at last brought the question about our forebears to an end. A fitting occasion to speak of their condition arose as I dealt with the weighty reasons for separation between the Church of Rome and us, and the weak motives commonly offered to keep people in that communion. Among these motives is the example of our deceased forebears. I thought it appropriate to make the statement I did so that everyone might understand how falsely we are said to condemn all those before us whose convictions differed from our own. Yet I did not think it advisable to say more than that one sentence. I judged it far more fitting for us to consider our own condition than to inquire too curiously into what has become of others. I feared that, if we voluntarily ventured too far into such questions, we might deserve the rebuke our Savior thought necessary in a case not unlike this: "What is this unto thee?"
When, much to my surprise, I was compelled to give a reason for my words, I could only respond to others’ call and proceed as far as duty required, to satisfy their minds more fully. In doing so I have walked with reverence and with fear: with reverence toward our forebears who lived in former times, and not without fear when I consider those who are alive.
38. Mercy Is No License to Sin
I know how readily people feed and soothe themselves in evil. The person who loves this present world more than Christ will say, "Shall I incur the fierce displeasure of the mightiest people on earth? Shall I risk my goods? Endanger my position? Put myself in jeopardy rather than yield to what so many of my forebears embraced, and yet found favor in God’s sight?"
"Curse Meroz," says the Lord, "curse her inhabitants, because they helped not the Lord, they helped him not against the mighty" (Judg 5:23). If I were not only to fail to help the Lord against the mighty, but also to help strengthen the mighty against the Lord, I would rightly fall under the weight of that curse. I would deserve to bear my own judgment. But if the doctrine I teach is a flower gathered in the Lord’s garden, a part of the saving truth of the gospel, from which poisonous creatures nevertheless suck venom, I can only wish it were otherwise and accept the lot that has fallen to me. I can do so all the more because it has not fallen to me alone.
Paul taught a truth, and a comforting truth, when he taught that the greater our misery because of our iniquities, the readier God’s mercy is to release us. If we seek him, the more we have sinned, the more praise, glory, and honor belong to him who pardons our sin. But notice the wicked conclusions some drew from this: "Why then am I condemned for a sinner?" And the apostle says, "As we are blamed, and as some affirm that we say; Why do we not evil that good may come of it?" He was accused of teaching what ill-disposed people inferred from his teaching, although it was entirely outside his meaning and opposed to it.
The apostle adds, "Their condemnation," meaning those who act this way, "is just." I am not quick to apply sentences of condemnation. I wish with all my heart for the conversion of everyone so perversely disposed. For I must say that those who harden themselves, presuming on God’s mercy toward others, are in a fearful case and a dangerous condition. God is indeed merciful, but let us beware of presumptuous sins. God delivered Jonah from the bottom of the sea. Will you therefore throw yourselves headlong from the tops of rocks and say in your hearts, "God will deliver us"? He pities the blind who would gladly see. But will he pity those who can see and harden themselves in blindness? No. Christ has spoken too much to you for you to claim your forebears’ privilege.
39. Patience and the Defense of Truth
As for us who have dealt with this question about our forebears’ condition, whether we bring you this teaching or any other, the wise man’s counsel is good: "Stand thou fast in thy sure understanding, in the way and knowledge of the Lord, and have but one manner of word, and follow the word of peace and righteousness." Just as a loose tooth pains someone who is eating, wavering and unstable words cause pain in speech intended to instruct. "Shall a wise man speak words of the wind?" asks Eliphaz: light, inconstant, unstable words?
Certainly even the wisest may speak words of the wind. Such is the wayward constitution of our nature that we neither understand the way and knowledge of the Lord so perfectly, nor embrace it so firmly once understood, nor express it so graciously once embraced, nor uphold it so peaceably once expressed, that even the best of us are never overcome. Sometimes blindness overcomes us, sometimes haste, sometimes impatience, and sometimes other passions of the mind to which, God knows, we are all too subject. We must therefore be willing both to pardon others and to ask others to pardon us for such things. No one who speaks as a human being should think that, while he lives, his speech will always be free of slips and oversights.
The things I have said to you are sound, however they may have seemed to some, at whose hands I have suffered wrong on this account. I willingly forget it. Indeed, when I consider the benefit I have gained from this necessary declaration of the truth, I am more inclined to the apostle’s words: "They have not injured me at all." I have reason to wish them as many blessings in the kingdom of heaven as they have compelled me to utter words and syllables in this matter. I could not have spoken more sparingly than I have.
"It becomes no man," says Jerome, "to be patient in the crime of heresy." As I understand it, we should always be patient, even when accused of heresy. But in a matter of such great consequence I could not be silent. Beloved, I dared not be, especially since my love for the truth of Christ Jesus was thereby called somewhat into question. In Christ’s meekness I therefore ask those who first caused this to consider that a watchman may cry, "An enemy!" when it is really a friend who is coming. In such a case I consider the watchman more deserving of love for his concern than of dislike for his error. So I have judged it my own duty here, as far as I can, to remove all suspicion of any hostile intent or purpose against the truth. God knows my heart is free of it.
40. Peace amid Differing Judgments
Now, beloved, to you who have heard these things, I will offer no words of admonition other than those James supplies: "My brethren have not the faith of our glorious Lord Jesus in respect of persons." You do not need to learn now that hearing different judgments in doubtful cases is not harmful in itself, and should therefore cause no one to stumble or take offense. Suppose Cephas has one interpretation and Apollos another; Paul is of one mind and Barnabas of another. If this offends you, the fault is yours. Keep peaceable minds, and you may find comfort in this variety. Now may the God of peace give you peaceable minds and turn it to your everlasting comfort.